| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ĉi·kan·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ĉikanas |
| Pasado | ĉikanis |
| Futuro | ĉikanos |
| Modo conditional | |
| ĉikanus | |
| Modo imperativo | |
| ĉikanu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | ĉikananta | ĉikanata |
| Pasado | ĉikaninta | ĉikanita |
| Futuro | ĉikanonta | ĉikanota |
| alemán | schikanieren; Kleinigkeiten tadeln; schurigeln |
|---|---|
| catalán | fer una novatada; mortificar un novençà |
| español | criticar; disputar; zaherir |
| feroés | arga |
| francés | chicaner |
| frisón de Saterland | Kleenkroam lakschauje; Kleenkroam lakskauje; strapsierje; weege |
| inglés | carp at; haze; quibble; cavil at; badger; bait; bicker |
| neerlandés | bedillen; chicaneren; het lastig maken; vitten; koeioneren; vitten op |
| portugués | aperrear; atazanar; chicanear; falar chicanas; fuxicar |
| tailandés | ดุด่า |