| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ĉerk·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | ĉerko | ĉerkoj |
| Caso acusativo | ĉerkon | ĉerkojn |
| afrikáans | doodkis |
|---|---|
| alemán | Sarg |
| catalán | taüt |
| checo | rakev |
| español | ataúd; féretro |
| feroés | líkkista |
| francés | cercueil |
| frisón de Saterland | Huusholt; Sark |
| frisón occidental | deakiste |
| húngaro | korporsó |
| inglés | coffin |
| italiano | bara; cassa sa morto |
| latín | arca; capulus |
| neerlandés | doodkist; doodskist; kist |
| portugués | ataúde; caixão; esquife; féretro |
| ruso | гроб |
| sueco | likkista |