| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vanilo |
|---|---|
| Caso acusativo | vanilon |
| alemán | Vanille |
|---|---|
| catalán | vainilla |
| checo | vanilka |
| danés | vanille |
| español | vainilla |
| feroés | vanilja |
| finés | vanilja |
| frisón de Saterland | Vanille |
| frisón occidental | fanylje; fanille |
| inglés | vanilla |
| neerlandés | vanille |
| papiamento | vania |
| portugués | baunilha |
| sueco | vanilj |
| turco | vanilya |