| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | van·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | vana | vanaj |
| Caso acusativo | vanan | vanajn |
| alemán | vergebens; vergeblich |
|---|---|
| catalán | il·lusori; va |
| checo | marný; zbytečný |
| español | ilusorio; ineficaz; inútil; vano |
| finés | turha |
| francés | abortif; vain |
| frisón de Saterland | ferjeeuwens; uundöimich |
| frisón occidental | idel |
| griego | άκαρπος |
| inglés | futile; useless; vain; fruitless; idle; ineffectual; sterile; abortive |
| latín | vanus |
| neerlandés | ijdel; nutteloos; vergeefs; vruchteloos; zinloos |
| polaco | daremny |
| portugués | estéril; fútil; improfícuo; inútil; vão |
| turco | abes |