| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | tageto |
|---|---|
| Caso acusativo | tageton |
| alemán | Studentenblume; Samtblume; Sammetblume; türkische Nelke; Totenblume |
|---|---|
| checo | aksamitník |
| danés | tagetes; fløjlsblomst |
| español | clavelón |
| finés | samettikukka |
| francés | tagète |
| frisón de Saterland | Samtbloume |
| frisón occidental | túnkaantsje; afrikaan |
| galés | gold |
| griego | ταγέτης |
| inglés | marigold |
| neerlandés | afrikaan; afrikaantje |
| papiamento | afrikanchi |
| polaco | aksamitka |
| portugués | tagete |
| ruso | бархатцы |
| sueco | tagetes; sammetsblomster |