| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | sur·priz·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | surprizo | surprizoj |
| Caso acusativo | surprizon | surprizojn |
| afrikáans | verrassing |
|---|---|
| albanés | habi |
| alemán | Überraschung |
| checo | překvapení |
| danés | overraskelse |
| español | sorpresa |
| francés | surprise |
| frisón de Saterland | Uurraskenge |
| frisón occidental | ferrassing |
| griego | αιφνιδιασμός |
| inglés | surprise |
| islandés | óvænt gleði |
| italiano | sorpresa |
| neerlandés | verrassing |
| noruego | overraskelse |
| papiamento | sorpresa; sùrprais |
| polaco | niespodzianka |
| portugués | sobressalto; surpresa |
| sueco | överraskning |