| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | statisto |
|---|---|
| Caso acusativo | statiston |
| alemán | Statist; Figurant |
|---|---|
| español | comparsa |
| frisón de Saterland | Statist |
| inglés | bit‐player; supporting actor; supernumerary |
| neerlandés | figurant |
| portugués | comparsa; figurante |