| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | sen |
| afrikáans | sonder |
|---|---|
| albanés | pa |
| alemán | ohne |
| bajo sajón | sünder; sunder |
| catalán | sens; sense |
| checo | aniž; bez; beze |
| danés | udder; uden |
| escocés | ’ithoot |
| español | sin |
| feroés | uttan |
| finés | ilman |
| francés | sans |
| frisón de Saterland | sunner |
| frisón occidental | sûnder |
| gaélico escocés | as eugmhais; gun |
| griego | δίχως; εκτός; χωρίς |
| húngaro | nélkül |
| inglés | without; minus; out of; sans |
| inglés antiguo | butan; buton |
| latín | absque; sine |
| luxemburgués | ouni |
| malayo | tanpa |
| neerlandés | gespeend van; ontbloot van; verstoken van; zonder; zonder te |
| papiamento | sin |
| polaco | bez |
| portugués | menos; sem |
| rumano | fără |
| ruso | без |
| sranan tongo | sondro |
| suajili | bila; pasipo |
| sueco | förutan; utan |
| ucraniano | без |
| yidis | אָן |