| Categoría gramatical | conjunción |
|---|---|
| Separación | se |
| afrikáans | ingeval; indien; as |
|---|---|
| alemán | falls; insofern; wenn; wofern |
| bajo sajón | wän |
| cabileño | lemmer |
| catalán | si |
| criolla jamaiquina | if |
| español | si |
| feroés | um; um so er at |
| finés | jos |
| francés | à condition que; si |
| frisón de Saterland | fals; insofier; wan |
| frisón occidental | as; bywannear’t |
| gaélico escocés | ma; nan |
| húngaro | ha |
| inglés | if; provided that |
| inglés antiguo | gif |
| italiano | se |
| latín | si |
| luxemburgués | wann |
| neerlandés | als; indien; ingeval; wanneer; zo |
| papiamento | en caso cu; si |
| polaco | jeżeli; o ile |
| portugués | ão de; na suposição de; no caso de; se |
| rumano | dacă |
| ruso | если |
| sranan tongo | efi; efu |
| suajili | ikiwa; kama |
| sueco | om; såvida; såvitt |
| tailandés | ถ้า |
| turco | eğer; ise |
| ucraniano | якщо |
| yidis | טאָמער |