| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | sam·temp·e |
| alemán | zugleich; zeitgleich |
|---|---|
| bajo sajón | tegelyke |
| español | al mismo tiempo; juntamente |
| francés | en même temps |
| frisón de Saterland | tougliek |
| frisón occidental | teffens |
| inglés | at the same time; contemporaneously; meanwhile; simultaneously |
| italiano | allo stesso tempo |
| neerlandés | gelijk; gelijktijdig; tegelijk; tegelijkertijd; tevens |
| polaco | jednocześnie |
| portugués | ao mesmo tempo; a par; a tempo; simultaneamente |
| rumano | totodată |
| sueco | i sänder |