| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | sam·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | sama | samaj |
| Caso acusativo | saman | samajn |
| afrikáans | identies |
|---|---|
| alemán | gleiche; gleicher; gleiches; selbe; selber; selbes; gleich |
| catalán | igual; mateix |
| criolla jamaiquina | siem |
| español | mismo |
| feroés | sami |
| finés | samanlainen |
| francés | identique; même |
| frisón de Saterland | glieke; glieken; sälge; sälgen |
| inglés | same |
| italiano | stesso |
| neerlandés | dito; identiek; zelfde |
| papiamento | mesun |
| polaco | taki sam |
| portugués | mesmo; tal |
| turco | aynı |
| yidis | זעלבן |