| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | pre·tekst·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | preteksto | pretekstoj |
| Caso acusativo | pretekston | pretekstojn |
| afrikáans | voorwendsel |
|---|---|
| alemán | Ausflucht; Umschweif; Vorwand |
| bajo sajón | vöärwendsel |
| catalán | pretext |
| checo | výmluva; záminka |
| danés | påskud |
| español | pretexto |
| francés | prétexte |
| frisón de Saterland | Foarwand; Uurflucht |
| inglés | pretext; excuse; plea |
| neerlandés | dekmantel; pretext; smoes; voorwendsel |
| papiamento | preteksto |
| portugués | pretexto |
| sueco | förevändning; undanflykt; undflykt |
| turco | bahane |