| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | post·mor·gaŭ |
| afrikáans | oormôre |
|---|---|
| alemán | übermorgen |
| danés | i overmorgen |
| español | mañana pasado; pasado mañana |
| feroés | í ovurmorgin |
| francés | après‐demain |
| frisón de Saterland | uutemäiden; uutenemäiden |
| frisón occidental | oaremoarn |
| húngaro | holnapután |
| inglés | the day after tomorrow; overmorrow |
| italiano | dopodomani; posdomani |
| neerlandés | overmorgen |
| papiamento | otro mañan |
| polaco | pojutrze |
| portugués | depois de amanhã |
| rumano | poimâine |
| sranan tongo | tratamara |
| suajili | kesho kutwa |
| tailandés | มะรืนนี้; วันมะรืนนี้ |