| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | post |
| afrikáans | na; oor |
|---|---|
| alemán | nach; für; um |
| bajo sajón | nå |
| catalán | darrera de; després de |
| checo | po; za |
| danés | efter |
| escocés | efter |
| español | después de; detrás de; tras |
| feroés | eftir |
| finés | jälkeen |
| francés | après; derrière |
| frisón de Saterland | ätter; bääte |
| frisón occidental | efter; nei |
| húngaro | után |
| inglés | after; past; in; upon |
| inglés antiguo | æfter |
| italiano | dietro; dopo |
| latín | post |
| luxemburgués | no |
| malayo | sesudah |
| neerlandés | na; over |
| noruego | etter |
| papiamento | despues di |
| polaco | potem; za |
| portugués | após; atrás de; depois de; por trás de |
| rumano | după; în urma |
| ruso | после |
| suajili | baada ya |
| tailandés | ข้างหลัง; กว่า; หลัง |
| turco | arkasından; sonra |