| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | portiko |
|---|---|
| Caso acusativo | portikon |
| alemán | Portikus; Säulenhalle |
|---|---|
| español | pórtico |
| frisón de Saterland | Portikus; Suulenhalle |
| inglés | porch; portico; stoa |
| neerlandés | overdekte zuilengang; porticus; portiek; zuilengang |
| portugués | alpendre; pórtico |
| sueco | partvalv |