| alemán | Gemeines Hirtentäschel; Gewöhnliches Hirtentäschel; Hirtentäschelkraut |
|---|
| catalán | bosses de pastor; fas de formiga; sarronets de pastor |
|---|
| checo | kokoška pastuší tobolka |
|---|
| danés | almindelig hyrdetaske; hyrdetaske |
|---|
| español | bolsa del pastor; bolsa de pastor |
|---|
| finés | lutukka |
|---|
| francés | bourse à pasteur |
|---|
| frisón occidental | leppeltsjedief; leppeltsjeblom |
|---|
| galés | pwrs y bugail |
|---|
| húngaro | pásztortáska |
|---|
| inglés | shepherd’s‐purse |
|---|
| italiano | borsa da pastore; borsa di pastore; borsapastore comune |
|---|
| neerlandés | herderstasje; beursjeskruid; lepeltjesdief; moederstasje; tasjeskruid; tuinlepeltje |
|---|
| polaco | tasznik pospolity |
|---|
| portugués | bolsa‐de‐pastor |
|---|
| ruso | пастушья сумка обыкновенная; сумочник пастуший |
|---|
| sueco | lomme |
|---|
| tagalo | portamoneda ng pastól; pitakà ng pastól; kartamuneda ng pastól; kalupì ng pastól; bulsa ng pastól |
|---|
| turco | çobançantası |
|---|
| ucraniano | грицики звичайні |
|---|