| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | pa·ren·tez·e |
| afrikáans | apropos; tussen hakies |
|---|---|
| danés | apropos |
| español | a propósito; de paso |
| francés | à propos; en passant |
| inglés | by the way; incidentally; parenthetically |
| italiano | a proposito |
| neerlandés | à propos; tussen haakjes; tussen twee haakjes |
| portugués | a propósito |
| rumano | apropo |
| sueco | apropå |
| yidis | אגבֿ |