| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | papago | papagoj |
| Caso acusativo | papagon | papagojn |
| albanés | papagall |
|---|---|
| alemán | Papagei |
| catalán | papagai; lloro |
| checo | papoušek |
| danés | papegøje |
| español | papagayo |
| feroés | pappageykur |
| finés | papukaija |
| frisón de Saterland | Papagei |
| frisón occidental | pappegaai |
| galés | parot; perot |
| húngaro | papagáj |
| inglés | parrot |
| islandés | páfagaukur |
| italiano | pappagallo |
| latín | psittaca |
| neerlandés | papegaai |
| noruego | papagøje |
| papiamento | papagai |
| portugués | papagaio |
| ruso | попугай |
| sranan tongo | popokay |
| sueco | papegoja |
| tailandés | นกแก้ว |
| turco | papağan |