| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | anekdoto | anekdotoj |
| Caso acusativo | anekdoton | anekdotojn |
| alemán | Anekdote |
|---|---|
| catalán | anècdota |
| checo | anekdota |
| español | anécdota |
| feroés | lítil skemtisøga; lítil søga |
| francés | anecdote |
| frisón de Saterland | Anekdote |
| frisón occidental | anekdoate |
| griego | ανέκδοτο |
| húngaro | anekdóta |
| inglés | anecdote |
| neerlandés | anekdote |
| papiamento | anékdota |
| portugués | anedota; historieta |
| ruso | анекдот |
| sueco | anekdot; historiett |
| turco | fıkra; hikâye |