| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | novelo |
|---|---|
| Caso acusativo | novelon |
| alemán | Novelle |
|---|---|
| danés | novelle |
| español | novela corta |
| feroés | stuttsøga |
| francés | nouvelle |
| frisón de Saterland | Novelle |
| frisón occidental | novelle |
| inglés | short story; novella |
| neerlandés | novelle |
| polaco | nowela |
| portugués | conto; novela |
| sueco | novell |