| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | novedzo |
|---|---|
| Caso acusativo | novedzon |
| danés | brudgom |
|---|---|
| español | desposado; novio |
| frisón occidental | breugeman |
| inglés | bridegroom; newlywed |
| inglés antiguo | brydguma |
| islandés | brúðgumi |
| italiano | sposo |
| neerlandés | bruidegom; bruigom; jonggehuwde |
| noruego | brudgom |
| papiamento | brùidehòm |
| portugués | recém‐casado |
| sueco | brudgum |
| tailandés | เจ้าบ่าว |