| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | not·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | noto | notoj |
| Caso acusativo | noton | notojn |
| alemán | Aufzeichnung; Note; Notiz |
|---|---|
| catalán | nota |
| checo | poznámka; záznam |
| español | acotación; apunte; nota |
| feroés | nóti; uppskrift |
| finés | muistiinpano |
| francés | note |
| frisón de Saterland | Apteekenge; Apteekenge; Note; Note; Notiz; Notiz |
| frisón occidental | oantekening |
| inglés | note; notation |
| italiano | annotazione; nota |
| neerlandés | aantekening; nota; notitie |
| papiamento | anotashon; not |
| polaco | nota; nuta |
| portugués | apontamento; nota |
| sueco | anteckning; not |