| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | not·libr·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | notlibro | notlibroj |
| Caso acusativo | notlibron | notlibrojn |
| albanés | fletore |
|---|---|
| alemán | Notizbuch |
| danés | notesbog |
| español | carnet; libritode memoria |
| frisón occidental | opskriuwboekje |
| inglés | notebook |
| italiano | taccuino |
| neerlandés | aantekenboekje; notitieboekje; zakboekje; notebook |
| portugués | agenda; livro de notas |
| sueco | annotationsbok; notisbok; anteckningsbok |
| tailandés | สมุด |
| turco | defter |