| alemán | Mönchsgrasmücke |
|---|
| catalán | tallarol de casquet |
|---|
| checo | pěnice černohlavá |
|---|
| danés | munk |
|---|
| español | curruca capirotada |
|---|
| feroés | munkur |
|---|
| finés | mustapääkerttu |
|---|
| francés | fauvette à tête noire |
|---|
| frisón occidental | nettelkrûper |
|---|
| galés | telor penddu |
|---|
| griego | μαυροσκούφης |
|---|
| húngaro | barátposzáta |
|---|
| inglés | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|
| italiano | capinera |
|---|
| neerlandés | zwartkopje; zwartkop |
|---|
| noruego | munk |
|---|
| polaco | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
|---|
| portugués | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
|---|
| ruso | славка‐черноголовка; черноголовая славка; черноголовка |
|---|
| sueco | svarthätta |
|---|
| turco | karabaş ötleğen |
|---|