| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | ne·ni·es |
| alemán | keines; niemandes |
|---|---|
| catalán | de ningú |
| español | de nadie |
| feroés | hjá ongum |
| finés | ei kenenkään |
| francés | à personne |
| frisón de Saterland | fon neemens |
| inglés | no‐one’s; anyone’s |
| neerlandés | niemands |
| polaco | niczyj; nikogo |
| portugués | de ninguém; de pessoa alguma |