| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ne·ni·am |
| afrikáans | nooit |
|---|---|
| albanés | asnjëherë; kurrë |
| alemán | nie; niemals; nimmer |
| bajo sajón | nooit |
| catalán | mai |
| criolla jamaiquina | neva |
| danés | aldrig |
| español | jamás; no … nunca; nunca |
| feroés | ongantíð; aldrin |
| finés | ei koskaan |
| francés | jamais; ne … jamais |
| frisón de Saterland | nimmer; nooit; nummer; sieläärge nit |
| frisón occidental | nea; noait |
| húngaro | soha |
| inglés | never; ne’er |
| inglés antiguo | næfre |
| italiano | non … mai; mai |
| latín | nunquam |
| neerlandés | nimmer; nooit |
| noruego | aldri |
| papiamento | hamas; nunka; no … nunka; no … hamas |
| polaco | nigdy |
| portugués | em tempo algum; jamais; não ... nunca; nunca |
| rumano | niciodată |
| sranan tongo | nemre; noyti |
| sueco | aldrig |
| turco | asla |
| ucraniano | ніколи |