| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | metaforo |
|---|---|
| Caso acusativo | metaforon |
| alemán | Metapher |
|---|---|
| catalán | metàfora |
| checo | metafora |
| español | metáfora |
| frisón de Saterland | Metapher |
| inglés | metaphor |
| neerlandés | beeld; beeldspraak; metafoor |
| portugués | metáfora |