| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | me·lan·ko·li·o |
| Caso nominativo | melankolio |
|---|---|
| Caso acusativo | melankolion |
| alemán | Melancholie; Schwermut; Tiefsinn; Trübsinn; Wehmut |
|---|---|
| español | melancolía |
| francés | abattement; mélancolie |
| frisón de Saterland | Melancholie; Sweermoud; Weemoud |
| griego | αθημία; ακεφία; μελαγχολία |
| inglés | melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia |
| neerlandés | droefgeestigheid; melancholie; weemoed; zwaarmoedigheid |
| portugués | melancolia |