| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | me·lan·ko·li·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | melankolia | melankoliaj |
| Caso acusativo | melankolian | melankoliajn |
| alemán | wehmütig |
|---|---|
| español | adusto |
| francés | mélancolique; sombre |
| frisón de Saterland | weemöidich |
| inglés | sullen; depressed; lugubrious; melancholic |
| neerlandés | droefgeestig; melancholiek; neerslachtig; weemoedig; zwaarmoedig |
| portugués | melancólico |