| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ma·ten·manĝ·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | matenmanĝo | matenmanĝoj |
| Caso acusativo | matenmanĝon | matenmanĝojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | ontbyt |
| alemán | Frühstück |
| bajo sajón | untbyt |
| checo | snídaně |
| danés | morgenmad |
| español | desayuno |
| finés | aamiainen |
| francés | petit déjeuner |
| frisón de Saterland | Mäddenmäil |
| frisón occidental | brea‐iten; moarnsiten |
| gaélico escocés | bracaist |
| griego | κολατσιό; πρωινό; πρωϊνό |
| húngaro | reggeli |
| inglés | breakfast |
| italiano | colazione; prima colazione |
| malayo | sarapan |
| neerlandés | ontbijt; ochtendmaaltijd; ochtendmaal |
| noruego | frokost |
| papiamento | desayuno |
| polaco | śniadanie |
| portugués | café‐da‐manhã; pequeno almoço; primeiro almoço; café da manhã |
| ruso | завтрак |
| tailandés | ข้าวเช้า; อาหารเช้า |
| turco | sabah kahvaltısı |