| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ma·ten·e |
| alemán | morgens |
|---|---|
| español | por la mañana |
| feroés | um morgunin |
| francés | le matin |
| frisón de Saterland | smäidens |
| inglés | in the morning |
| italiano | di mattina |
| latín | mane |
| neerlandés | in de morgen; ’s morgens; ’s ochtends; des morgens |
| papiamento | mainta |
| polaco | rano |
| portugués | de manhã; pela manhã |
| sueco | om morgonen |