| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mar·tel·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | martelo | marteloj |
| Caso acusativo | martelon | martelojn |
| alemán | Hammer |
|---|---|
| catalán | martell |
| checo | kladívko; kladivo |
| danés | hammer |
| escocés | haimer |
| español | martillo |
| feroés | hamar |
| francés | marteau |
| frisón de Saterland | Hoomer |
| frisón occidental | hammer |
| gaélico escocés | òrd |
| húngaro | kalapács |
| inglés | hammer; gavel |
| italiano | martello |
| jerga chinukana | lemartʰo |
| latín | malleus; marcus |
| malayo | palu |
| neerlandés | hamer |
| noruego | hammer |
| papiamento | martin; martiu |
| portugués | marreta; martelo |
| ruso | молот |
| sranan tongo | amra |
| sueco | hammare |
| tagalo | martilyo |