| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mar·kez·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | markezo | markezoj |
| Caso acusativo | markezon | markezojn |
| alemán | Markise; Dachvorsprung |
|---|---|
| checo | markýza |
| español | colgardizo; marquesina |
| francés | abri |
| frisón de Saterland | Hom; Markise; Oudak |
| frisón occidental | ôfdak |
| inglés | awning; porch roof |
| italiano | tettoia |
| neerlandés | afdak; luifel; markies; zonnescherm |