| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | mal·nov·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malnova | malnovaj |
| Caso acusativo | malnovan | malnovajn |
| afrikáans | oud |
|---|---|
| alemán | alt |
| bajo sajón | old |
| criolla jamaiquina | uol; huol; wuol |
| checo | starý |
| danés | gammel |
| escocés | auld |
| español | viejo |
| feroés | gamal |
| finés | vanha |
| francés | ancien; vieux |
| frisón de Saterland | oold |
| frisón occidental | âld |
| gaélico escocés | aosda; sean |
| húngaro | öreg |
| inglés | old; venerable; long‐time |
| inglés antiguo | eald |
| islandés | gamall |
| italiano | antico |
| jerga chinukana | ul |
| latín | vetus; vetustus |
| luxemburgués | al |
| malayo | lama |
| neerlandés | oud |
| noruego | gammal; gammel |
| papiamento | bieu |
| polaco | stary |
| portugués | velho |
| ruso | старый |
| sranan tongo | owru |
| sueco | gammal |
| tagalo | lumà |
| tailandés | เก่า; เดิม |
| turco | eski |
| ucraniano | старий |
| yidis | אַלט |