| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | mal·grand·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malgranda | malgrandaj |
| Caso acusativo | malgrandan | malgrandajn |
| afrikáans | klein |
|---|---|
| albanés | vogël |
| alemán | gering; klein; Klein‐ |
| bajo sajón | klein; lüt |
| catalán | petit |
| criolla jamaiquina | likl; smaal |
| checo | malý |
| danés | lille |
| escocés | smaw |
| español | chico; pequeño |
| feroés | lítil |
| francés | petit |
| frisón de Saterland | koarich; licht; littik |
| frisón occidental | lyts |
| gaélico escocés | beag |
| galés | bach; bychan |
| griego | μικρός |
| hawaiano | iki; liʻi; liʻiliʻi |
| húngaro | kis |
| inglés | little; small; petit; petite; slim |
| inglés antiguo | lytel |
| islandés | lítill; smár |
| italiano | piccolo |
| latín | parvus |
| luxemburgués | kleng |
| malayo | kecil |
| neerlandés | klein; luttel; min; gering; pover |
| noruego | liten |
| papiamento | chikí; chikito; chikitu |
| polaco | mały |
| portugués | pequeno |
| rumano | mic; mic |
| ruso | маленький; малый |
| sranan tongo | pikin |
| suajili | ‐dogo |
| sueco | liten |
| tagalo | maliít |
| tailandés | เล็ก; น้อย |
| ucraniano | малий |
| yidis | קלײן |