| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | malglata | malglataj |
| Caso acusativo | malglatan | malglatajn |
| alemán | holperig; uneben; rau; verzwickt |
|---|---|
| danés | ru |
| español | áspero; rugoso |
| frisón de Saterland | knubbelich |
| frisón occidental | rûch |
| griego | αγροίκος |
| inglés | coarse; rough; rugged; uneven |
| latín | scaber |
| neerlandés | bobbelig; bultig; oneffen; ruig; rul; ruw; schraal |