| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ma·kul·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | makulas |
| Pasado | makulis |
| Futuro | makulos |
| Modo conditional | |
| makulus | |
| Modo imperativo | |
| makulu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | makulanta | makulata |
| Pasado | makulinta | makulita |
| Futuro | makulonta | makulota |
| alemán | flecken; beflecken; einflecken; sudeln |
|---|---|
| español | manchar |
| francés | salir; souiller |
| frisón de Saterland | begräime; beklaadje; bemudderje |
| inglés | soil; spot; stain; mar; besmirch |
| neerlandés | bekladden; bevlekken; bezoedelen; smetten; vlekken |
| portugués | macular; manchar |
| sranan tongo | fraka |