| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | al·don·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | aldonas |
| Pasado | aldonis |
| Futuro | aldonos |
| Modo conditional | |
| aldonus | |
| Modo imperativo | |
| aldonu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | aldonanta | aldonata |
| Pasado | aldoninta | aldonita |
| Futuro | aldononta | aldonota |
| afrikáans | byvoeg; toevoeg |
|---|---|
| alemán | addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen |
| bajo sajón | byvögen |
| catalán | afegir |
| danés | tilføje |
| español | añadir |
| feroés | leggja afturat |
| finés | lisätä |
| francés | adjoindre; ajouter; joindre |
| frisón de Saterland | addierje; bietoureekenje |
| frisón occidental | bydwaan |
| húngaro | hozzáad |
| inglés | add; append |
| islandés | bæta við |
| italiano | aggiungere |
| latín | accensere; accommodare; addere |
| neerlandés | bijdoen; bijmengen; bijvoegen; toegeven; toevoegen |
| papiamento | agregá; añadí |
| portugués | acrescentar; adicionar; ajuntar |
| rumano | adăuga |
| sueco | bifoga |
| tailandés | เจือ; ต่อ; ใส่ |