| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ak·tor·in·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | aktorino | aktorinoj |
| Caso acusativo | aktorinon | aktorinojn |
| afrikáans | aktrise |
|---|---|
| alemán | Schauspielerin; Darstellerin |
| catalán | actriu |
| checo | herečka |
| español | actriz |
| francés | actrice |
| frisón de Saterland | Skauspielerske; Tjoaterspielerske |
| frisón occidental | spylster; aktrise |
| griego | ηθοποιός; θεατρίνα |
| húngaro | színésznő |
| inglés | actress |
| islandés | leikkona |
| italiano | attrice |
| latín | mima |
| neerlandés | actrice; komediante; toneelspeelster |
| papiamento | aktris |
| portugués | actriz |
| ruso | актриса |
| sranan tongo | preymisi; aktori |
| sueco | aktris; skådespelerska |
| tailandés | นักแสดง |
| turco | aktris; artist |