| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | kel·ner·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kelnero | kelneroj |
| Caso acusativo | kelneron | kelnerojn |
| afrikáans | kelner |
|---|---|
| albanés | kamarier |
| alemán | Kellner |
| catalán | cambrer; mosso |
| checo | číšník |
| danés | tjener |
| español | camarero |
| feroés | tænari |
| finés | tarjoilija |
| francés | garçon; garçon de café; serveur |
| frisón de Saterland | Knächt; Tjooner |
| frisón occidental | betsjinder |
| inglés | waiter; steward |
| italiano | cameriere |
| malayo | pelayan restoran |
| neerlandés | kelner |
| noruego | kelner |
| papiamento | weiter; weter |
| polaco | kelner |
| portugués | criado; garçom |
| rumano | chelner |
| sueco | kypare; vaktmästare |