| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | kardelo | kardeloj |
| Caso acusativo | kardelon | kardelojn |
| alemán | Distelfink; Stieglitz |
|---|---|
| catalán | cadernera; cardina |
| checo | stehlík |
| español | jilguero |
| feroés | reyðkollur |
| francés | chardonneret |
| frisón de Saterland | Tieselfink |
| inglés | goldfinch |
| latín | acalanthis; carduelis |
| neerlandés | distelvink; putter |