| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·gend·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | agendo | agendoj |
| Caso acusativo | agendon | agendojn |
| alemán | Agenda; Vormerkkalender; Vormerkbuch; Tagesordnung |
|---|---|
| catalán | agenda |
| español | agenda |
| francés | agenda; rituel |
| frisón de Saterland | Agenda; Notizbouk |
| frisón occidental | bûsboekje; opskriuwboekje |
| inglés | agenda; appointment book; engagement book |
| italiano | agenda |
| neerlandés | agenda |
| papiamento | agènda |
| portugués | agenda; canhenho; memento; ritual |
| turco | ajanda; gündem |