| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | jes |
| afrikáans | ja |
|---|---|
| albanés | po |
| alemán | ja |
| cabileño | ih |
| catalán | sí |
| checo | ano |
| danés | ja |
| español | sí |
| feroés | ja; jú |
| finés | kyllä |
| francés | oïl; oui |
| frisón de Saterland | daach; jee |
| frisón occidental | ja |
| griego | μάλιστα; ναι |
| húngaro | igen |
| inglés | yes; yeah; yep; aye; yea; yah |
| inglés antiguo | gea; gese |
| islandés | já |
| italiano | sÌ; sì |
| luxemburgués | jo |
| neerlandés | ja |
| noruego | ja |
| papiamento | si |
| polaco | tak |
| portugués | bem; sim |
| rumano | da |
| ruso | да |
| sranan tongo | ay; ayi; iya |
| suajili | naam; ndiyo |
| sueco | ja |
| tailandés | ครับ; ค่ะ; ใช่ครับ; ใช่ค่ะ; ใช่; ได้สิ |
| turco | evet |
| ucraniano | так |
| yidis | יאָ |