| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ja |
| alemán | allerdings; freilich; immerhin; ja; ja doch; wohl; zwar; schießlich; eben |
|---|---|
| bajo sajón | ja |
| catalán | ben bé; de debò; en veritat; veritablement |
| español | ciertamente; en verdad |
| finés | han |
| francés | certes; d’abord |
| frisón de Saterland | innedoat; jo; jo daach; wäil |
| frisón occidental | dochs |
| inglés | certainly; indeed; surely; absolutely; decidedly; definitively; after all |
| neerlandés | immers; ook; toch; zeker |
| polaco | przecież; wszak |
| portugués | com efeito; de facto; na verdade; sem dúvida |
| ruso | ведь |
| sueco | ju |