| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | a·fek·ci·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | afekcio | afekcioj |
| Caso acusativo | afekcion | afekciojn |
| alemán | Affekt; Affektion; Neigung; Vorliebe |
|---|---|
| bajo sajón | andoning |
| catalán | affecció; malaltia |
| español | achaque; afección |
| feroés | sinnisrørsla |
| francés | affection |
| frisón de Saterland | Affekt; Gemöidsbewäägenge; Rüürenge |
| frisón occidental | muoilikens; oandienens; oandwaning |
| griego | αγάπη |
| inglés | affection |
| neerlandés | aandoening; emotie |
| portugués | abalo; afecção; choque; comoção; impressão moral |