| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | in·tim·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | intima | intimaj |
| Caso acusativo | intiman | intimajn |
| albanés | afërm |
|---|---|
| alemán | gemütlich; innig; intim; vertraulich; vertraut; eng; nah |
| catalán | íntim |
| checo | intimní; důvěrný |
| danés | intim |
| español | cómodo; íntimo |
| feroés | inniligur; trúnaðar‐ |
| francés | intime |
| frisón de Saterland | goadelk; griefelk; kemoudich; mäkkelk; mollich |
| inglés | intimate; inmost; innermost; personal; cosy |
| islandés | náinn |
| neerlandés | innig; intiem; knus; vertrouwelijk |
| noruego | intim |
| papiamento | íntimo |
| portugués | familiar; íntimo; particular; privado |
| sueco | intim; såt |