| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | i·di·li·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | idilio | idilioj |
| Caso acusativo | idilion | idiliojn |
| alemán | Idyll; Idylle |
|---|---|
| catalán | idil·li |
| español | idilio |
| feroés | friðsæla |
| frisón de Saterland | Idyll |
| frisón occidental | idylle |
| inglés | idyll |
| italiano | idillio |
| neerlandés | idylle |