| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hirta | hirtaj |
| Caso acusativo | hirtan | hirtajn |
| alemán | struppig; gesträubt; steifhaarig; borstig; unordentlich; liederlich; konfus; holprig |
|---|---|
| catalán | eriçat; esbullat; hirsut |
| español | erizado; hirsuto |
| feroés | ývin |
| francés | ébouriffé; hirsute |
| frisón de Saterland | strubberch |
| inglés | bristly; standing on end; untidy |
| neerlandés | borstelig; rechtopstaand; ruigharig; ruwharig |
| portugués | eriçado; hirto |