| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | hi·po·po·tam·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | hipopotamo | hipopotamoj |
| Caso acusativo | hipopotamon | hipopotamojn |
| afrikáans | seekoei; Nylperd |
|---|---|
| alemán | Flußpferd; Nilpferd |
| catalán | hipopòtam |
| criolla jamaiquina | ipo |
| español | hipopótamo |
| feroés | áarross; vatnhestur |
| francés | hippopotame |
| frisón de Saterland | Nilhoangst |
| frisón occidental | nylhoars |
| griego | ιπποπόταμος |
| inglés | hippo; hippopotamus; zeekoe; river‐horse |
| italiano | ippopotamo |
| latín | hippopotamus |
| neerlandés | hippopotamus; Nijlpaard |
| ruso | бегемот |
| suajili | kiboko |
| sueco | flodhäst |