| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | gurdo | gurdoj |
| Caso acusativo | gurdon | gurdojn |
| alemán | Drehorgel; Leierkasten |
|---|---|
| catalán | orguenet |
| checo | flašinet |
| danés | lirekasse |
| español | organillo de manubrio; organillo |
| finés | posetiivi |
| francés | orgue de Barbarie |
| frisón occidental | draaioargel |
| húngaro | kintorna; verkli |
| inglés | barrel‐organ; roller‐organ |
| neerlandés | draaiorgel; pierement; straatorgel |
| noruego | lirekasse |
| polaco | katarynka |
| portugués | realejo |
| rumano | flașneta |
| ruso | шарманка |
| sueco | positiv |